这个问题通常是词典文件没有全部导入引起的.

以 MDX 词典为例, 通常词典文件包含 MDX, MDD 格式文件, 可能还有其它 JS, CSS 文件以及 PNG 图片文件等; 其中, MDX 格式文件是最关键的词典文件.

如果没有导入 MDX 文件只导入了 MDD 文件, 那么词典库列表中就不会显示该词典. 因为 MDD 文件只是 MDX 文件的数据包, 实际上该词典相当于没有导入.

如果导入了 MDX 文件, 但是词典附带的 JS, CSS 文件没有导入, 就可能会遇到词典查词显示未加载到格式的情况, 表现为所有文字都挤在一起, 难以阅读. 这是因为 JS 和 CSS 文件是控制词典显示效果的.

总之, 在导入扩充词典的过程中要尽量把下载到的所有词典文件都导入软件, 以免遇到莫名其妙的使用问题.

关于从百度云盘导入:

如果是从百度网盘等分享词典文件并使用欧路词典打开, 以此方式导入词典文件的话, 要注意把所有词典文件都分享一遍. 也可以直接通过系统分享把词典文件保存到欧路词典的本地储存目录:

iOS: 我的 iPhone/iPad->欧路词典 文件夹;

安卓: 内部存储空间->eudb_en 文件夹(或任意新建的文件夹).

可以参考这个链接.