首先需要确保各个客户端登录的帐号是一致的, 手机/平板可以查看帐号详细信息页面的用户 ID (帐号->头像)是否一致; 电脑客户端可以确认主窗口右上角帐号昵称是否一致.

生词本自动同步不是实时的, 而是有一定延迟. 具体机制是: 如果距离上一次同步有超过 15 分钟以上, 那么再新查单词时会触发自动同步(同步通过查词触发, 而不是过了时间自动触发).

因此如果想即时同步生词本, 只能手动同步.

同步的逻辑为: 首先发生变动的设备需要同步本地更改到服务器, 之后其它设备可以同步以下载新的数据. 因此您需要在两个设备都进行手动同步. 

手机/平板: 

生词笔记 Tab 的单词列表中下拉刷新. 之后 iPhone 可以点顶部生词本分组名打开生词本列表, 查看各个分组的单词数是否一致; iPad 可以点击箭头位置查看; 安卓设备可以点击左上角菜单.

电脑: 

主窗口右上角点击昵称->同步学习记录. 之后可以点击 Win: 工具->学习记录管理, Mac: 管理->生词本查看查看各个分组的单词数是否一致.