以下说明以欧路词典为例. 

欧路词典允许用户自由选择想要使用的主题模式, 不管系统是否处于深色模式. 

也就是说, 您可以设置系统浅色(白天)模式下欧路词典使用深色(纯黑)主题; 也可以设置系统深色(夜晚)模式下欧路词典使用浅色(白天)主题. 

如果您发现系统为深色(夜晚)模式, 但欧路词典显示浅色(白天/默认)主题, 与直觉相违背时, 只需要再调整下主题设置即可. 

即:

系统夜间模式时, 设置软件主题为纯黑; 系统白天模式时, 设置软件主题为默认. 

设置位置如下:

iOS/Android : 帐号->主题模式, 

iPad: 主页右上角菜单按钮->软件设置->主题模式.