首先可以检查下软件自动发音设置. 该设置的位置如下: 

iOS : 帐号->设置->查词/翻译后自动发音. 

安卓: 帐号->软件设置->查询单词后自动发音. 

Win 和 Mac 请参考附图. 如果不确定如何打开 Mac 客户端偏好设置, 请参考链接.

如果设置没问题, 那就很可能是导入的某些扩充词库引起的. 

有些词库比如 Vocabulary.com, the little dict 有单独的发音模块, 即使关闭软件自动发音, 他们也还是会发音. 

如果没有使用上述两本词典, 那多半也是其它词库有相同的情况. 可以逐本禁用排查下. 

找到引起问题的词库后可以考虑禁用. 要想彻底解决问题只能修改词典文件本身.