词典软件的背单词功能中有个学习新词和错误单词的选项(iOS & Android 客户端该选项位置: 学习->学习设置->高级设置). 

这个选项默认打开, 作用是背单词时, 在用户选择的背诵模式出现前增加一个以卡片模式背诵的步骤, 这个卡片模式会在顶部显示绿色的学习字样作为标志. 详见下图.  

同理对于一度答错的单词也会出现这额外的卡片模式一次. 

比如, 如果仅启用了拼写模式背单词, 在选项打开的情况下, 单词第一次出现时会显示卡片模式, 点认识/模糊(顶部灰色进度条增加), 后续相同单词还会第二次出现, 第二次出现时才会以拼写模式显示(答对后顶部灰色进度条减少, 绿色进度条增加). 

如果拼写时拼错了, 那后续该单词也同样至少会再出现两次, 一次是这个特殊的卡片模式(此时在这个卡片模式中点认识/模糊, 顶部进度条不会产生变化, 因为答错的单词还需要第二次拼写答对才算背过, 进入绿色进度条部分), 另一次是第二次的拼写模式.